Politique de confidentialité de l’app Temperatura Monitor

Version 2 · en vigueur à compter de la sortie de la version 1.1.0 de l’App (30 septembre 2026). Elle remplace la version 1 du 26 septembre 2026, qui reste applicable à la version 1.0.

Temperatura Monitor ne collecte aucune donnée personnelle. Il n’y a ni inscription, ni compte, ni publicité, ni statistiques internes, ni outils de suivi. Les températures de votre Mac restent sur vos appareils et, si vous utilisez les fonctions iCloud, dans votre espace iCloud : elles ne sont envoyées ni à psAico ni à personne d’autre.

Qui sommes-nous ?

psAico srls a socio unico – Via Pranzelores 87 – 38121 Trento (TN) – Italie
N° TVA IT02800830222 – Registre des entreprises de Trento (REA) n° TN250850
E-mail : info@psaico.it – E-mail certifié (PEC) : psaico@namirialpec.it

Nous sommes le responsable du traitement au sens du règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») et du décret législatif italien n° 196/2003.

Ce que fait l’App sur vos appareils

Sur le Mac, l’App lit les températures des capteurs et l’état thermique de macOS, et les affiche sur le Mac. Si le partage est activé, elle les envoie directement à vos iPhone et iPad présents sur le même réseau local, avec le nom et le modèle du Mac. Le nom, par exemple « MacBook Air de Mario », peut contenir votre nom.

Les données transitent uniquement par le réseau local ou, si vous activez la fonction décrite ci-dessous, par votre iCloud : jamais par des serveurs qui nous appartiennent. Les préférences de l’App (unité de mesure, fréquence d’actualisation, dernier Mac utilisé, options iCloud et alertes) restent sur l’appareil. L’historique des 10 dernières minutes reste en mémoire et s’efface quand vous quittez l’App.

Partage sur le réseau local

Le partage est activé par défaut. Tant qu’il est activé, toute personne présente sur le même réseau et qui utilise l’App peut voir le nom et les températures du Mac. Sur les réseaux publics ou partagés, vous pouvez le désactiver sur le Mac, dans Temperatura › Réglages.

Sur iPhone et iPad, l’autorisation « Réseau local » se gère dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Réseau local.

iCloud : votre Mac même hors de chez vous

À partir de la version 1.1.0, sur le Mac, l’option « Afficher le Mac aussi hors de chez vous, avec iCloud » est activée par défaut. Tant qu’elle est activée et que l’App est ouverte, le Mac enregistre environ une fois par minute dans votre espace iCloud (la base de données privée CloudKit de votre compte Apple) : le nom, le modèle et la puce du Mac, l’état thermique, les températures des capteurs et l’historique des 10 dernières minutes. Vos iPhone et iPad connectés au même compte Apple les lisent lorsqu’ils ne sont pas sur le même réseau que le Mac.

Ces données se trouvent dans votre compte iCloud, protégées par vos identifiants Apple, et ne sont visibles que par vous : psAico ne peut pas les lire, ne les reçoit pas et ne les conserve pas. Elles occupent une place négligeable dans votre espace iCloud (moins de 100 Ko par Mac) et sont écrasées à chaque mise à jour, sans s’accumuler. Le service iCloud est fourni par Apple (pour l’Union européenne, Apple Distribution International Ltd.) en qualité de responsable du traitement indépendant, conformément aux conditions d’iCloud et à sa politique de confidentialité (www.apple.com/fr/legal/privacy) ; Apple peut conserver les données y compris en dehors de l’Union européenne, avec les garanties prévues par le RGPD.

Pour arrêter, désactivez l’option sur le Mac, dans Temperatura › Réglages : le Mac supprime aussitôt ce qu’il avait enregistré. Si vous avez plusieurs Mac, chacun a sa propre option. Vous pouvez aussi supprimer les données de l’App depuis les réglages iCloud de votre compte (sur Mac : Réglages Système › votre nom › iCloud › Gérer). Si le Mac n’est connecté à aucun compte iCloud, la fonction reste inactive et l’App fonctionne uniquement sur le réseau local, comme dans la version 1.0.

Alertes quand le Mac chauffe

Sur iPhone et iPad, vous pouvez activer « M’avertir si le Mac chauffe » dans le menu Options. L’option est désactivée par défaut et demande l’autorisation d’envoyer des notifications. Lorsqu’elle est activée et que l’état thermique du Mac passe à « élevé », « sérieux » ou « critique », le Mac écrit une alerte dans votre espace iCloud et le service de notifications push d’Apple la transmet à vos appareils connectés au même compte. L’alerte contient uniquement le nom du Mac et l’état thermique.

Là encore, psAico ne voit rien : la notification part de votre iCloud et passe par les serveurs d’Apple, pas par les nôtres. Nous n’avons pas de serveur et nous ne connaissons pas les identifiants de vos appareils. Pour ne plus recevoir d’alertes, il suffit de désactiver l’option ou de retirer l’autorisation des notifications dans Réglages. Les alertes ne fonctionnent que si l’option iCloud décrite ci-dessus est activée sur le Mac.

Ce que nous recevons

• D’Apple, uniquement des données agrégées. Nous recevons le nombre de téléchargements. De la part des utilisateurs qui ont choisi, dans les réglages de leur appareil, de partager les données d’analyse avec les développeurs, nous recevons aussi des statistiques d’utilisation agrégées et des rapports de plantage anonymes. Nous les utilisons uniquement pour savoir combien de personnes utilisent l’App et pour corriger des erreurs (intérêt légitime, article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
• Si vous nous écrivez à info@psaico.it. Nous utilisons votre adresse et votre message uniquement pour vous répondre (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) et nous les conservons au maximum 24 mois après la clôture de la demande. Les e-mails sont gérés par notre fournisseur de messagerie, désigné comme sous-traitant.
• Si vous participez aux tests via TestFlight. Apple nous montre l’adresse e-mail à laquelle vous avez reçu l’invitation, le modèle de votre appareil et les commentaires que vous choisissez de nous envoyer. Nous les utilisons uniquement pour le test (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) et nous vous retirons de la liste des testeurs à la fin du test.

Les téléchargements, les mises à jour, TestFlight, iCloud et les notifications push sont gérés par Apple (pour l’Union européenne, Apple Distribution International Ltd.) en qualité de responsable du traitement indépendant, conformément à sa politique de confidentialité (www.apple.com/fr/legal/privacy). Les données que nous recevons par l’intermédiaire d’Apple restent sur ses systèmes, et Apple peut les traiter y compris en dehors de l’Union européenne, avec les garanties prévues par le RGPD (EU-US Data Privacy Framework ou clauses contractuelles types).

Nous ne vendons ni ne cédons de données à qui que ce soit. Nous ne faisons pas de profilage et ne prenons aucune décision automatisée. Vous n’avez à fournir aucune donnée pour utiliser l’App.

Vos droits

Vous pouvez exercer les droits prévus aux articles 15 à 22 du RGPD (accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité) en écrivant à info@psaico.it ou à l’adresse PEC psaico@namirialpec.it. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali, l’autorité italienne de protection des données (www.garanteprivacy.it), ou auprès de l’autorité de contrôle de votre pays. Vous effacez les données qui restent sur vos appareils en désinstallant l’App, et celles de votre iCloud comme décrit ci-dessus.

Modifications

Cette version ajoute les sections sur iCloud et sur les alertes, fonctions introduites avec la version 1.1.0. Si l’App commence à traiter de nouvelles données, nous mettrons à jour la présente politique avant la sortie de la fonction concernée. La version en vigueur est toujours publiée à cette adresse. En cas de doute, la version italienne prévaut.